The race to lead South Africa’s scandal-weakened ruling party, and likely the country, has put the future of the African National Congress in question.