A judge in Venezuela has ordered an American man to stand trial on weapons charges, dashing hopes of his family in Utah that he would be released and be with them for Christmas.