A top member of President Trump’s outside legal team called Tuesday for the appointment of a separate special prosecutor to look into potential conflicts of interest involving Justice Department and FBI officials.