A top Republican senator has expanded his investigation into an Obama-era deal that gave Russia partial control of the U.S. uranium supply, claiming he was repeatedly misled by the Obama administration about a Russian company’s ability to export that material.