A Swedish convict nicknamed “Laserman” has gone on trial in Frankfurt on murder charges related to the killing of a woman in the German city 25 years ago.