A man charged with raping and killing a Massachusetts teacher’s aide after abducting her from her night job in 1992 has pleaded not guilty.