Top Republicans are turning their focus to FBI Deputy Director Andrew McCabe as they scrutinize a host of anti-Trump texts exchanged between two bureau officials, raising questions about one in particular that seemed to reference an “insurance policy” against a Trump presidency.