A federal judicial council will launch an internal investigation into a prominent judge accused of sexual misconduct on the job.