Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski is in hot water over decade-old payments he received as a consultant to a giant Brazilian construction company at the center of Latin America’s biggest graft scandal.