Poland’s new prime minister is making his foreign debut Thursday at a European Union summit, a first test if the Western-educated former banker can bridge a deepening rift between his right-wing government and Brussels.