Netflix is facing backlash on Twitter after the streaming service tweeted a note that seemed to share very detailed information about customers’ viewing habits, all while mocking them.