Mexico’s central bank is raising its benchmark interest rate a quarter point to 7.25 percent to try to rein in inflation that continues to outpace targets.