A new study says killings of women in Mexico have risen sharply over the last decade during the country’s drug war, more than wiping out two decades of gains when the rate fell by half.