A jury Monday found a 41-year-old man guilty of five counts of murder in the 2012 killings of a family found beaten to death with a hammer inside their San Francisco home.