A gas driller’s ongoing feud with a Pennsylvania homeowner over the contamination of his water supply has once again entered a courtroom.