A co-founder of the opposition research firm Fusion GPS acknowledged in a new court document that his company hired the wife of a senior Justice Department official to help investigate then-candidate Donald Trump last year.