A ferry carrying 313 people ran aground Sunday amid high winds off the French port of Calais, interrupting boat traffic across the English Channel.