The family of a Connecticut man who fell to his death from a fourth-floor window after a fight while playing beer pong has been awarded nearly $16 million in a lawsuit filed against three other players.