Egyptian lawyers say a prominent activist and opposition figure has been sentenced to three years over his criticism of the government’s decision to transfer control over two Red Sea islands to Saudi Arabia.