Hundreds of people have attended a commemoration ceremony honoring a Croatian general who died after apparently taking poison at a United Nations tribunal that confirmed his war crimes conviction.