Five people have died in an east Beijing fire, underscoring the challenges for the Chinese capital as it struggles to balance building safety with providing housing for its poor.